Trackmania Nations Forever公式サイトの翻訳

tmnf%e5%85%ac%e5%bc%8f%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88

公式サイトURL

http://trackmaniaforever.com/

因みに「TrackMania 1 Demo」をクリックすると、Trackmania Nations Foreverのダウンロードが始まる。「New TrackMania 2 Demo」をクリックすると、Trackmania 2のダウンロードが始まる。Trackmania 2は無料アカウントだと2日間、それを超えると1日1時間しか遊べず、ソロプレイはWhiteトラックのみ選択可能なのであまりお勧めしないが、雰囲気をつかみたいならダウンロードしてもよい。グラフィックやサウンド、スピード感は向上しているが、ゲーム性はあまり変わらないと思う。

サイト内の説明文を英語が苦手ながら訳してみた。

—–

TrackMania Foreverって何?

これは、最も人気のあるオンラインのPCレースゲームです。7種類(※Trackmania Nations Foreverはスタジアムのみの1種類)のレース環境を提供し、数百ないし数千ものものトラック(コース)で数百万人ものプレイヤーと競争します。あなたが望んでいる車をダウンロードしてそれに色を塗ったり、ループやスロープ、オフロードで構成された非常識なトラックで運転することができます。

それはすべてあなた次第であり、あなたの運転スキルであり、あなたが目にするトラックです。

一応、我々は認識し合っている。「これは純粋な変態ドライビングゲーム」であると。

—–

■原文

What is TrackMania Forever?

It is the most popular online pc racing game. It fuels 7 different racing environments; hundreds of thousands of tracks and millions of players to compete with. You can download the car you are dreaming of, paint it, drive it through insane tracks made of loopings, ramps and off roads. It is all about you, your driving skills and the track in front of you.

Just to make sure we understand each other: this is pure arcade driving madness.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中