Trackmania United ForeverでUnitedアカウントを作成すると、Trackmania Nations Foreverで使用することも可能。Wikiにも記述あり。
Trackmania Nations Foreverでログインしても、スキンやホーンが対戦相手にも反映されるか気になったが、実際確認したところ、普通に反映されてました。
なお、その逆（Trackmania United ForeverでNations アカウント使用の場合）は当然反映されませんでした。従って、クライアントではなくアカウントに依存するということですね。
また、ホーンはwav形式でも（ogg形式でなくても）反映されました。
Trackmania United ForeverがSteamのセールで半額の1,490円だったので購入。
ランチャーでVersionを確認したら2.11.25だったので、2.11.26にしてみた。
Steam版のアップデートは若干面倒なので以下に説明します。
※アップデートする場合は自己責任でお願いします。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\TrackMania United
上記のTrackmaniaのインストール先フォルダ（環境によって、インストール先が異なる場合があります）に格納されているNadeo.iniをエディタで開き、11行目を
Distro=TAHOR
↓
Distro=MILIN
に変更し、上書き保存する。
2.11.26のパッチファイルをここからダウンロードし、
ダウンロードしたファイル
TmUnitedForever_Update_2010-03-15_Setup.exe
を起動するとTrackmaniaのインストール先フォルダを聞いてくるので、
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\TrackMania United
のように指定してアップデート実行。
ゲームの起動方法として、あまり意味ないかもしれないが、
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\TrackMania United
フォルダ内の
TmForeverLauncher.exe（ランチャー）
や
TmForever.exe（Trackmania本体）
を直接起動することで、Steamを介さずに起動することも可能。
てっちんブログ 